Dicționare online ale limbii

creep over

Traduceri principale
Engleză		Română
creep⇒ vi	(crawl)	a se târî vb.reflex.
	Lola screamed when she felt the spider creeping along her arm.
	Lola a țipat când a simțit cum se târa păianjenul pe brațul ei.
creep vi	(plant: grow along surface)	a se cățăra vb.reflex.
		a se urca vb.reflex.
	Ivy has crept up the walls, almost covering the windows.
	Iedera s-a cățărat pe pereți, aproape acoperind ferestrele.
creep vi	figurative (move slowly) (figurat)	a se târî vb.reflex.
	The day crept by, and finally it was time to go home.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. După noaptea de ieri, abia m-am târât să ajung la muncă.
creep n	figurative (slow movement)	târâre s.f.
		alunecare s.f.
	Kate watched the creep of the moonlight across the roof. At rush hour, traffic moves at a creep.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Singura modalitate prin care puteam să ajung la pisoi era prin târâre.
creep n	slang (unnerving, repellent person)	ciudat s.m.
		dubios s.m.
	That creep keeps staring at me.
	Ciudatul acela se holbează la mine.
creep n	slang, UK (obsequious person)	lingău, lingușitor s.m.
		slugarnic s.m.
	Only a creep would laugh at the boss's dumb jokes.
	Numai un lingău ar râde la glumele proaste ale șefului.
creep n	technical (solids: deformation over time)	deformare, strâmbare s.f.
		fluaj s.n.
	Stress and high temperatures caused creep in the turbine's blades.
	Presiunea și temperaturile ridicate au cauzat deformarea paletelor turbinei.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
creep in vi phrasal	(move stealthily inside)	a se strecura înăuntru vb.reflex.
	Arriving home drunk again, he tried to creep in unnoticed.
creep out vi phrasal	(exit stealthily)	a se furișa afară vb.reflex.
		a se strecura afară vb.reflex.
	Josie crept out of the theater five minutes before the end of the movie.
creep up vi phrasal	informal, figurative (increase gradually)	a crește gradual expr.vb.
	House prices have crept up by several thousand since we bought our home.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
creep in vi	figurative (thought emotion: slowly enter) (despre emoții)	a se strecura, a se face simțit vb.reflex.
	The idea slowly began to creep into his head that he could in fact make a living from his art.
creep into vtr	(crawl or move stealthily inside)	a se strecura înăuntru vb.reflex.
	The creepy man quietly crept into the bushes.
creep out vtr	slang (unnerve)	a scoate din sărite loc.vb.
	I don't like the way he looks at me; he creeps me out.
creep up vi	(approach stealthily)	a se apropia pe furiș expr.vb.
	Make some sound when you come in. Don't creep up on me.
creep up on vtr	literal (approach stealthily)	a se cățăra ușor vb.reflex.
	She startled her sister by creeping up on her and shouting "Boo!"
creep up on vtr	(fact, situation: arrive unforeseen)	a surprinde vb.tranz.
	You had better start working now, don't let the deadline creep up on you.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'creep over' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „creep over”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă